Workshops

5 Categories、40 Professional Workshops、Total 120 Hours

Maximize Your Potential as Well as Your Profits

Category I 

Certificate &

Work Opportunities

Workshops: 4

Duration: 12 hrs / 3 hours each

1. Certificate Exam and Preparation

Time: 19:00-22:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

2. Maximizing Interpreters’ Career (MIC)

Time: 19:00-22:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

3. Apply for Professional Interpreter Job (APIJ)

Time: 19:00-22:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

4. International Organizations-Language

Related Positions 

Time: 19:00-22:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

Category II 

Interpretation 

Knowledge & Skills

Workshops: 11

Duration: 33 hrs / 3 hours each

All of the interpretation workshops include a minimum of 30 minutes of consecutive practices using SCIC or trainer’s collections

1. Consecutive Interpreting Skills Building  (1) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

2. Consecutive Interpreting Skills Building (2) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

3. Consecutive Interpreting Skills Building (3) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

4. Consecutive Interpreting Skills Building (4) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

5. Consecutive Interpreting Skills Building (5) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

6. Consecutive Interpreting Skills Building (6) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

7. Consecutive Interpreting Skills Building (7) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

8. Consecutive Interpreting Skills Building (8) 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

9. Simultaneous Interpretation Skills

and Practices in General 

Time: 14:00-17:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: 2

10. Advanced Note Taking Skills 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

11. Interpreting for Work-Injury Related Assignments

Time: 14:00-17:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

12. How to be a Qualified OPI and VRI

Time: 14:00-17:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

Category III 

Sight Translation Knowledge & Skills

Workshops: 2

Duration: 6 hrs / 3 hours each

1. Advanced Sight Translation Skills (A) - 

Power of Attorney (Personal Property) Terminology and skills

Time: 14:00-17:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

2. Advanced Sight Translation Skills (B) - 

Family Law Common document sight translation

Time: 14:00-17:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

Category IV 

Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills

Workshops: 10

Duration: 30 hrs / 3 hours each

1. Exploring VWAP – Court Tour

Time: TBD

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

2. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (1) - Legal rights and principles of fundamental justice

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

3. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (2) - The criminal court process

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

4. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (3) - Bail

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

5. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (4) - Domestic violence and assault

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

6. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (5) - Theft

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

7. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (6) - Impaired driving

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

8. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (7) - Trial and Parole

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence:NA

9. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (8) - How to become a court interpreter in Ontario

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

10. Advanced Court Interpretation Knowledge & Skills (9) - Practicing acquired court simultaneous interpretation 

Time: 10:00-13:00

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

Category V

Advanced Canadian Civil Law Interpretation Knowledge & Skills 

Workshops: 13

Duration: 39 hrs / 3 hours each

1. Civil Court Cases Before Superior Court (Civil) /          Small Claims Court   

(1) - Explore general knowledge of civil cases before Superior Court/Small Claims court 

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

2. Civil Court Cases Before Superior Court (Civil) /          Small Claims Court   

(2) - Common terms used in civil cases before Superior Court/Small Claims court

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

3. Civil Court Cases Before Superior Court (Civil) /          Small Claims Court

(3) - Challenges of oral interpretation on civil cases before Superior Court/Small Claims court

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

4. Civil Court Cases Before Superior Court (Civil) /          Small Claims Court

(4) - Challenges of sight translation on documents to be used in civil cases before Superior Court/Small Claims court

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

5. Family Cases 

(5) - Explore general knowledge of family cases before family court

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

6. Family Cases

(6) - Challenges of oral interpretation on cases before family court

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

7.  Family Cases 

(7) - Challenges of sight translation on documents to be used in family cases before family court

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

8. Landlord & Tenant Board  

 (8) - Explore general knowledge of cases before Landlord & Tenant Board

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

9. Landlord & Tenant Board 

 (9) - Landlord & Tenant board general terms

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

10. Landlord & Tenant Board 

(10) - Challenge analysis and strategy

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

11. Intellectual Property Rights   

(11) - Explore general knowledge of intellectual property law cases

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

12. Intellectual Property Rights   

(12) - Intellectual property law general terms

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

13. Intellectual Property Rights

(13) - Intellectual property law analysis & strategy

Time: 13:15-16:15

Duration: 3 Hrs

Recurrence: NA

About Us

APCITG

APCITG is registered under the non-profit laws of the Canadian Federal Corporation since September, 2016. As a certified Interpretation and Translation organization, our goal is to assist professional Interpreters and Translators to gain recognition, to have career advancement, to engage in social events and explore international opportunities by providing a solid and extensive platform.

As a proud home for professional Chinese Interpreters and Translators, APCITG is devoted to maximize your potential as well as your well-being.

Become a Member Today

Develop skills that match the trends in the language services industry.

Widen your opportunities to obtain better earnings.

Establish, maintain, and upgrade your professional credentials.  

APCITG membership distinguishes you as a specialist professional Interpreter and/or Translator

and our members are recognized by LSPs cross Canada.

GET IN TOUCH

We'd love to hear from you

WeChat

45 Sheppard Ave. East

Unit 900
North York ON
M2N 5W9