top of page
APCITG white.png

Workshops

APCITG white_edited.png

4 Categories, 68 Professional Workshops,11 Sessions, Total 148 Hours

Maximize Your Potential as Well as Your Profits

Category I 

Certificate Exam &

Work Opportunities (CEWO)

Workshops: 5
Duration: 10 hrs / 2 hours each

1. CEWO 1 Certificate Exam Preparation A Sight Translation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: 5

2. CEWO 2 Certificate Exam Preparation B Dialogue Interpretation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: 5

3. CEWO 3 Interpretation Assignment Processes

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: 4

4. CEWO 4 Maximizing Interpretation Career

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: 4

5. CEWO 5 Explore International Development Opportunities 

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: 4

Category II 

Advanced Community Interpretation (ACI)

Workshops: 5
Duration:  10 hrs/ 2 hours each

1. ACI 1 Advanced Note Taking

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

2. ACI 2 Offensive Language in Interpretation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

3. ACI 3 Ear-Voice Span (EVS)

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

4. ACI 4 I Understand Everything — So Why Can’t I Say It?

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

5. ACI 5 Listening & Mental Retention in Interpreting

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

Category III 

Advanced Legal Interpretation (ALI)

Workshops: 17
Duration: 34 hrs / 2 hours each

1. ALI 1 POA Personal Property Sight Translation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

2. ALI 2 POA Personal Care Sight Translation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

3. ALI 3 Legal Rights Knowledge & Cases Study

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

4. ALI 4 The Criminal Court Processes Sight Translation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

5. ALI 5 Bail Procedure & Cases Study

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

6. ALI 6 Domestic Violence Cases Study & Interpretation Exercises

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

7. ALI 7 Partner Assault Response Interpretation Exercises 

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

8. ALI 8 Voir Dire Procedure

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

9. ALI 9 Theft Case Study and Interpreting Practice, Using a Defence Lawyer Scenario as an Example

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

10. ALI 10 Sight Translation and Interpretation Exercises of Impaired Driving

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

11. ALI 11 Sight Translation and Interpretation Exercises of Parole Cases 

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

12. ALI 12 Licence vs Permit in Canada

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

13. ALI 13 How to Become a Court Interpreter

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

14. ALI 14 Introduce Court Interpretation Practice Materials and Resources

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

15. ALI 15 Interpreting Personal Records in Canada

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

16. ALI 16 Parenting Under the New Divorce Act and Family Dispute Resolution Procedures

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

17. ALI 17 Inter-Jurisdictional Support Proceeding Under the Divorce Act

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: N/A

Category IV 

Advanced Medical Interpretation (AMI)

Workshops: 14
Duration: 28 hrs / 2 hours each

1. AMI 1 Skin Diseases

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

2. AMI 2 Fracture Healing

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

3. AMI 3 What is Horizontal Integration Health Care System and Interpretation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

4. AMI 4 What is Vertical Integration Health Care System and Interpretation

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

5. AMI 5 Protein and Weight Management

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

6. AMI 6 Protein and Elderly Nutrition

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

7. AMI 7 IVF & IVM Treatment Consent 

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

8. AMI 8 Information for IVF Treatment Patients 

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

9. AMI 9 Tumour General Knowledge A

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

10. AMI 10 Tumour General Knowledge B

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

11. AMI 11 Common Medications A

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

12. AMI 12 Common Medications B

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

13. AMI 13 Probiotics A

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

14. AMI 14 Probiotics B

Time: 20:00-22:00

Duration: 2 Hrs

Recurrence: NA

Online work meeting

Event

Sessions

Sessions: 11
Duration: 1 hour each

1. Analysis and Countermeasures of "Non-Responsive Answers" in Consecutive Interpretation

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

2. How to practice interpretation? Take medical emergencies as an example.

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

3. The Concept of Peace Bonds : Case Analysis and Common Interpretation Pitfalls

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

4. Interpretation Speed as a Direct Reflection of Professional Demeanor

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

5. How to Use CanLII to Study Canadian Case Law

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

6. Common Cultural Pitfalls in English–Chinese Interpreting in North America 

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

7. Novice Interpreters vs. Experienced Professional Interpreters

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

8. Psychological Resilience as a Core Strategy for Preventing Interpreter Burnout 

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

9. Non-Verbal Cues of Chinese Individuals in Legal Interpreting 

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

10. Interpreting Service Quality and Complaint Handling 

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

11. From "Apple Orchard" to "Why Me?": An Interpreter's Guide to Managing On-the-Job Laughter
Case Studies and Professional Strategies for Navigating Unexpected Humor in Cross-Cultural Communication

Time: 20:00-21:00

Duration: 1 Hrs

Recurrence: 0

About Us

APCITG

APCITG is registered under the non-profit laws of the Canadian Federal Corporation since September, 2016. As a certified Interpretation and Translation organization, our goal is to assist professional Interpreters and Translators to gain recognition, to have career advancement, to engage in social events and explore international opportunities by providing a solid and extensive platform.

​

As a proud home for professional Chinese Interpreters and Translators, APCITG is devoted to maximize your potential as well as your well-being.

Become a Member Today

Develop skills that match the trends in the language services industry.

Widen your opportunities to obtain better earnings.

Establish, maintain, and upgrade your professional credentials.  

​

APCITG membership distinguishes you as a specialist professional interpreter and/or translator

and our members are recognized by LSPs across Canada.

GET IN TOUCH

We'd love to hear from you

WeChat

IMG_0383.JPG

45 Sheppard Ave. East

Unit 900
North York ON
M2N 5W9

bottom of page