APCITG Workshop
If You Want it, Work for it
ACI 2
Offensive Language in Interpretation
Duration: 2 Hours
Recurrence: NA
Location: Remote
Instructor: Jennifer
Category: Advanced Community Interpretation
Workshop Outline
On-Site / Remote Training Available
Hard Words - Offensive, abusive, threatening, or emotionally charged words that are uncomfortable to hear, difficult to render
Hard Calls - Professional decisions interpreters must make under pressure:
how to render tone, intensity, and pragmatic force faithfully,
how to remain neutral without sanitizing language,
how to respect legal boundaries when language itself becomes evidence
Case 1 Degree of Offensiveness
Case 2 Pragmatic Function Analysis
Case 3 Tone & Delivery
Case 4 Swearing on the Record
Case 5 Identifying Incorrect Interpretation
Specialized workshop with 2 Professional Development units (PDUs) to be approved by Ontario Council on Community Interpreting (OCCI)
Click here to learn more about OCCI and APCITG Network
Book Now
On-Site / Remote Training Available
Non-member: $150 / Associate Member: $75 / Senior* & Premium Member**: Free
Tax Included
* Senior Members can take 10 workshops for free,
once all 10 workshops are taken, fees will change to $75 for each extra workshop
** Premium Members have free access to all APCITG workshops
Become a Member Today
Develop skills that match the trends in the language services industry.
Widen your opportunities to obtain better earnings.
Establish, maintain, and upgrade your professional credentials.
APCITG membership distinguishes you as a specialist professional Interpreter and/or Translator
and our members are recognized by LSPs cross Canada.
Register Now
Recommended for You
Click here to view all APCITG workshops
Advanced Note Taking SkillsSat, Mar 07Remote Training Only (Online)
Family Law Common Document Sight TranslationSat, Feb 29Online
International Organizations-Language Related PositionsSat, Feb 15APCITG
Apply for Professional Interpreter Job (APIJ)Fri, Jan 31APCITG
Certificate Exam and PreparationFri, Jan 31APCITG
Maximizing Interpreters’ Career (MIC)Fri, Jan 10APCITG
About Us
APCITG
APCITG is registered under the non-profit laws of the Canadian Federal Corporation since September, 2016. As a certified Interpretation and Translation organization, our goal is to assist professional Interpreters and Translators to gain recognition, to have career advancement, to engage in social events and explore international opportunities by providing a solid and extensive platform.
As a proud home for professional Chinese Interpreters and Translators, APCITG is devoted to maximize your potential as well as your well-being.
